Cities: Skylines(シティーズ:スカイライン)

Cities:Skylines,Cities: Skylines 2の公式情報「Cities: Skylines 11周年記念」を翻訳して読んでみた

Cities:Skylines,Cities: Skylines II(シティーズスカイライン2)の情報

Cities: Skylines 2の公式情報「11 years of cities: skylines」をさらっと翻訳して読み解いていきたいと思います。

Cities: Skylines 11 year anniversary - Paradox Interactive
Paradox Interactive is a world leading PC games publisher known for games such as Cities: Skylines, Europa Universalis a...

記事要約

Cities: Skylinesが11周年を迎え、Paradox Interactiveは3月を通してアニバーサリーイベントを開催します。
主な内容は以下のとおりです。

  • 3月5日〜9日:Steam版Cities: Skylinesの無料プレイ期間とアニバーサリーバンドルの発売
  • 3月10日:Cities: Skylines向けに4つの新DLC(Race Day、Iconic Brutalism、Renewed History、8 Gear Radio)と雇用情報ビュー・道路脇フェンスを追加する無料アップデートを配信
  • 3月18〜19日:Cities: Skylines II向けに4つの新DLC(City Stations、Office Evolution、Smooth Vibes FM、Skyrail Radio)とアニバーサリーバンドルを配信

そのほかエキスパンション・サブスクリプションの値下げやコミュニティイベント・コンテストも予定されており、両タイトルのファンに向けた1か月間の記念企画となっています。

Cities: Skylines 11周年記念

Citiesチームからのメッセージ

11年にわたる都市建設と創造性、そしてスカイラインを押し上げ続けるコミュニティへ

本日をもってCities: Skylinesは11周年を迎えます。
丁寧に敷いた数本の道路から始まったこのゲームは、
ガラス張りの高層ビル群や複雑に絡み合う高速道路のインターチェンジ、
穏やかな郊外の住宅街、そして常に100%の効率で稼働する交通網を備えた
広大な都市圏へと成長しました。

皆さんが塗り分けた地区のひとつひとつ、導入したModのひとつひとつ、
寄せてくださったコメントやフィードバックのすべてがこの旅を形作ってきました。
この11年間は私たちだけのものではなく皆さんのものでもあります。
3月いっぱいをかけて皆さんへの感謝と両タイトルの新コンテンツをお祝いします。
対象はTantalus Mediaが手がけるCities: Skylinesと、
Iceflake Studiosが開発するCities: Skylines IIの両方です。

あなたが作り上げるアニバーサリー月間

3月を通して新コンテンツのリリースやコミュニティイベント、
コンテスト、そしていくつかのバースデーサプライズを盛り込んだ
特別ロードマップで記念日をお祝いします。
Cities: Skylinesの出発点とこれまでの歩みを振り返りつつ、
今後の展望にも目を向けるイベントです。
3月に予定されているスケジュールをぜひご確認ください。

アニバーサリースケジュール

3月10日配信 ― Cities: Skylines向け

  • Race Day(レースデー)
  • Iconic Brutalism(アイコニック・ブルータリズム)
  • Renewed History(リニューアル・ヒストリー)
  • 8 Gear Radio(8ギア・ラジオ)

3月18日配信 ― Cities: Skylines II向け

  • City Stations(シティ・ステーションズ)
  • Office Evolution(オフィス・エボリューション)
  • Smooth Vibes FM(スムース・バイブスFM)
  • Skyrail Radio(スカイレール・ラジオ)

エキスパンション・サブスクリプション

無制限アクセスが新しいお手頃価格で登場

Cities: Skylinesのすべてのコンテンツに無制限でアクセスして、
都市建設をさらなる高みへ引き上げましょう。
エキスパンション・サブスクリプションに加入すると、
リリース済みの全DLCに即座にアクセスできるだけでなく、
今後追加される拡張パックやコンテンツクリエイターパック、
ラジオステーションもサブスクリプション有効期間中はすべて利用できます。

3月5日〜9日:Cities: Skylinesを無料でプレイ

これまで気になりつつも手を出していなかった方も、
かつて築いた大都市を久しぶりに訪れたいと思っていた方も、
今こそ市長の椅子に座る絶好のチャンスです。

11年にわたるコミュニティの創造力に支えられたCities: Skylinesは、
シンプルなグリッドを生きた街へと変貌させたプレイヤーたちが作り上げた
都市建設サンドボックスです。
まずは最初の1本の道路を敷いてその先に広がる街を見届けましょう。
3月5日〜9日の期間中Steamにて無料プレイが可能です。

Cities: Skylines アニバーサリーバンドル(3月5日配信)

11年間の都市建設の創造性をCities: Skylines アニバーサリーバンドルで祝いましょう。
この特別バンドルにはベースゲームに加えて厳選された拡張パック、
コンテンツクリエイターパック、ラジオステーションが同梱されており、
Cities: Skylinesの進化の歴史をまとめて体験できます。

Cities: Skylines 無料アップデート(3月10日配信)

Race Dayの配信と同時に「雇用情報ビュー」と「道路脇フェンス」を追加する無料アップデートもリリースされます。

新しい雇用情報ビューを使えば街の労働力をより詳しく把握でき、
どのエリアで労働者が不足しているかが一目でわかるようになります。
さらに道路にフェンスを設置できる機能も追加されます。
街路樹と同じように好みのフェンスを選んで道路の両側に配置すれば、
地区の雰囲気やスタイルを自由に演出できます。

Cities: Skylines II アニバーサリーバンドル(3月19日配信)

Cities: Skylinesフランチャイズの記念日を、
ファンに人気のCities: Skylines IIコンテンツを詰め込んだバンドルでお祝いしましょう。
橋や港、高層ビル、サプライチェーンなどを活用して
よりスケールの大きいスマートな都市を建設しつつ、
ここでしか聴けないラジオステーションの楽曲もお楽しみいただけます。

感想

ということで11周年ですか…凄まじいですね。
考えてみたら私も11年は遊んでいるということですか。多分。できた頃から遊んでたはずなので。
いやぁ…長いですね。
アップデートしたらまたMOD死ぬんじゃないかという恐怖があるにはあるんですけども。
その辺は多分配慮してくれているに違いありません
等と思いながら、楽しみにしておきましょう!

※画像はクリックでオリジナルサイズ

※このページでは、Paradox,IceFlake Studios,Colossal Orderが権利を所有する画像を利用(引用)しております。当該画像の転載・配布は禁止いたします。

コメント

タイトルとURLをコピーしました