Cities: Skylines II(シティーズスカイライン2)の情報
Cities: Skylines 2の公式情報「10 Years of Cities: Skylines」をさらっと翻訳して読み解いていきたいと思います。
Cities: Skylines 10周年記念アナウンスの要約
Cities: Skylinesの10周年記念に関する翻訳では、主に以下の内容を伝えています
メインメッセージ
- Cities: Skylinesが10周年を迎え、3月を通して記念イベントを開催
- 開発元のColossal Orderからのメッセージとプレイヤーへの感謝
- ファンコミュニティのサポートと貢献に対する謝辞
新リリース情報（2025年3月18日）
- Cities: Skylines II用の記念特別パッチ（無料アセット10点）
- 3つの新クリエイターパック（Dragon Gate、Leisure Venues、Mediterranean Heritage）
- 3つの新ラジオステーション（Atmospheric Piano Station、Jade Road Station、Feelgood Funk Station）
Cities: Skylines（初代）リリース（2025年3月25日）
- 2つの新しいコンテンツクリエイターパック（Emerging Downtown、Countryside）
- 新ラジオステーション（Harvest Harmony）
- 無料記念特別パッチ（所有するDLCに応じて変化する新公園）
キャンペーン情報
- Steamでの無料プレイ期間（2025年3月20日～24日）
- サブスクリプションサービスの開始（65以上のDLCをより手軽に利用可能に）
- 既存プレイヤー向けの特別割引オファー
以下から記事の翻訳となります
Cities: Skylines 10周年を迎えました
私たちは本日で10周年を迎えました。
この節目は素晴らしいコミュニティの情熱と創造性によって可能となりました。
最初の道路が設置されてから今日の広大な大都市まで、この10年間は皆様のような都市建設者の献身によって形作られてきました。
皆様のフィードバック、サポート、そしてゲームへの愛が私たちを日々刺激し続けています。
この素晴らしい節目を迎えるにあたり、3月は皆様への感謝を祝う月間となります！
特別な記念ロードマップを用意し、新コンテンツ、新リリース、イベント、コンテスト、そしてもちろんCities: Skylinesの遺産を振り返るための誕生日プレゼントもあり、忘れられない月になるでしょう。
Colossal Orderは以下のように述べています
「私たちはプレイヤーがより自由に創造的に都市を構築できる都市建設ゲームを作るという夢を持ってColossal Orderを設立しました。
Cities: Skylinesでその夢は実現しただけでなく、素晴らしいファンの継続的なサポートのおかげで、リリース後も何年もこのゲームとコミュニティを成長させ続け、
予想以上に発展させる機会を得ることができました。
これは私たちに多くのことを教えてくれた—そしてまだ教えてくれる—素晴らしい旅であり、それを可能にし途中で参加してくれた全ての人に永遠に感謝します。」
3月を通じて行われる記念祭イベントの予定をご覧ください。
Cities: Skylines II リリース | 2025年3月18日発売
Cities: Skylines II 記念特別パッチ – 無料アセット10点！
この節目を記念して、Cities: Skylines II に特別な記念パッチを追加します。
10個の無料アセットを提供し、その一部は特別なメイクオーバーが施されています—主役は他でもないチャーパーです！
パーティーや遊び、楽しさがあるところには、チャーパーありですね。
また、3つの新しいクリエイターパックと3つのラジオステーションも導入します—あなたの街を拡張する新しい刺激的なコンテンツの波です。
活気ある中国風の市場地区を作り上げるも良し、地中海の日差しを浴びたファサードを復元するも良し、究極のエンターテイメントハブをデザインするも良し、
これらのパックはそれぞれが都市景観に独自の魅力をもたらします。
これらのパックはCities: Skylines II – Ultimate Editionに含まれています。
では、クリエイターパックとそれらがもたらす都市風景について詳しく見ていきましょう：
Dragon Gateエンペラー・リによるコンテンツクリエイターパック
コミュニティクリエイター「エンペラー・リ」によるこのクリエイターパックは、伝統と現代性を融合させています。
活気ある中国風の市場地区を作成できます。提灯や店舗看板などの古典的な要素で飾られたショッピングストリートを市民が散策したり、
東アジアの壮麗さを都市景観に加える伝統的な寺院を訪れたりすることができます。
鮮やかな赤と金で、Dragon Gateはあなたの街に中国建築の情熱的な魅力と優雅さをもたらします。
Leisure Venuesグルニーによるコンテンツクリエイターパック
クリエイターパック「Leisure Venues」であなたの街のエンターテイメントシーンを向上させましょう。
コミュニティクリエイター「グルニー」によってデザインされたこのパックは、市民がリラックスし、楽しみ、人生を最大限に楽しむことができる活気あるハブへとあなたの街を変えます。
素晴らしい食事スポットや静かな公園から、スリル満点のスポーツ施設や夜の娯楽施設まで、このパックには市民が自由時間を楽しむために必要なものがすべて揃っています。
Mediterranean Heritageザリックスによるコンテンツクリエイターパック
コミュニティクリエイター「ザリックス」によってデザインされたこのクリエイターパックで、地中海建築の永遠の魅力を探索しましょう。
「Mediterranean Heritage」はイタリア、スペイン、ポルトガル、南フランスなどの地域の15世紀から19世紀までの歴史的建造物を幅広く紹介しています。
流動的なデザインと特徴的な柔らかい色の変化を特徴とし、このパックはあなたの街に現代的な魅力を持つ南ヨーロッパの優雅さをもたらします。
Atmospheric Piano Stationラジオステーション
街での午後の散歩にぴったりの魅惑的なピアノ曲を聴きながら、白昼夢に浸りましょう。
どんな都市景観にも合う優雅な聴覚体験です。
繊細なメロディーを特徴とし、このチャンネルはあなたの都市建設のためのリラックスした洗練された雰囲気を提供します。このラジオは「Mediterranean Heritage」クリエイターパックとよく合います！
Jade Road Stationラジオステーション
伝統的な音楽と現代的な音楽を融合させ、中国の豊かな文化と遺産を称える中国の中心部を旅しましょう。
新しい道を探索し、市民に中国を通る活気ある音楽の旅をさせましょう。このラジオは「Dragon Gate」クリエイターパックとよく合います！
Feelgood Funk Stationラジオステーション
このラジオは70年代の活気あるグルーヴをあなたの街に直接もたらします。
ソウルフルなベースライン、リズム、そしてディスコの柔らかなタッチが詰まったこのステーションは、あなたの市民を動かし続けるでしょう（そしてグルーヴさせるでしょう）。
どんな日も明るくするのに最適な気分の良いヒット曲をお聴きください！このラジオは「Leisure Venues」クリエイターパックとよく合います！
Cities: Skylines リリース | 2025年3月25日発売
2つの新しいコンテンツクリエイターパックとリラックスできる新しいラジオステーションを紹介します。
賑やかなダウンタウンの中心部から田舎の静かな魅力まで、これらのパックはあなたの街に新しい次元を加えます。
そしてそれだけではありません…
私たちの誕生日です。ケーキも用意しました！
でもCities: Skylinesの10年を祝うのに最適な場所はどこでしょう？
私たちは長く考えました…そしてもちろん、それは公園でなければなりませんでした！
無料Cities: Skylines記念特別パッチ – 新公園
Cities: Skylinesの10年とこの長い旅への小さな敬意を表します。
あなたが所有する拡張パックを反映した無料の公園で10年の都市建設を祝いましょう。
Cities: Skylines 10周年記念パッチには3つの新しい公園が含まれています。
各公園はあなたが所有するDLCに動的に適応し、あなた独自の都市建設の旅への特別な敬意を表します。
Emerging DowntownSmiliesによるコンテンツクリエイターパック
コミュニティクリエイター「Smilies」が作成した「Emerging Downtown」であなたの街の進化を見守りましょう。
このコンテンツクリエイターパックには、さまざまな区画サイズとレベルに分散された多種多様な新建築物が含まれており、
風化した小さな建物から改装された現代的なデザインまで幅広く揃っています。
レンガ、漆喰、木製サイディングなどの素材を使用して、素朴な魅力から忙しいダウンタウンへと変貌する活気ある街の一部を作成できます。
CountrysideCbuddによるコンテンツクリエイターパック
コミュニティクリエイター「Cbudd」が作成した「Countryside」で町の田舎の一面を探索しましょう。
このクリエイターパックには、地元の食料品市場、趣のある町役場、居心地の良い田舎図書館、さらには数人の保安官だけが勤務する小さな田舎警察署など、
新しい建物や小道具が含まれています。
このパックの全ての要素は、穏やかな田舎の生活の牧歌的な魅力を捉えています。
Harvest Harmonyラジオステーション
「Harvest Harmony」で田舎へ逃避しましょう。この広大な畑と田園風景を具現化したラジオステーションです。
16のトラックで、起伏のある丘や黄金の夕日へと運ばれ、農地を通る旅の完璧なサウンドトラックとなります。
Steam無料プレイ、特別オファー、シティビルダー＆コロニーフェスト
建設、プレイ、祝福—一ヶ月中
カレンダーに印をつけておいてください！私たちはお祝いをみんなに届けます—あなたが経験豊富な市長であれ、
これから始める新参者であれ、Cities: Skylinesの世界をプレイし、試し、体験する機会がたくさんあります。
月を通して、Cities: SkylineとCities: Skylines IIの両方が、Steamシティビルダーフェスト—都市建設に関するすべてを祝うイベント—を含む刺激的なイベントやプロモーションの一部となります。
初めて飛び込み、すべての始まりを体験したい方のために、Cities: Skylinesは3月20日から3月24日までSteam無料プレイ期間があります。
さらに、私たちの巨大な65以上のDLCカタログをこれまで以上にアクセスしやすくするために、オリジナルのCities: Skylinesのサブスクリプションサービスも開始します。
新しいDLCもサブスクリプションに含まれるので、常に最新のコンテンツを手元に置くことができます。
長年のプレイヤーの皆さん、ご心配なく—あなたのコレクションを完成させるための特別な完成オファーもご用意しています。
サブスクリプションについて質問がある場合は、こちらにFAQと回答があります –
と、言うことで10年記念となりますね！
いろいろと盛り上がりそう…ですかね。
※画像はクリックでオリジナルサイズ
※このページでは、Paradox,Colossal Orderが権利を所有する画像を利用(引用)しております。当該画像の転載・配布は禁止いたします。
コメント