Cities: Skylines II(シティーズスカイライン2)の情報
Cities: Skylines 2の公式情報「X(Twitter)の自動投稿記事」をさらっと翻訳して読み解いていきたいと思います。
While we're hoping for some nice summer weather during our break, let's look at where your citizens can enjoy a beautiful day outdoors. 🌤️#CitiesSkylines2 pic.twitter.com/UjxrL21CDV
— Colossal Order (@ColossalOrder) July 25, 2024
私たちの休暇中に素晴らしい夏の天気を期待している間に、市民がどこで美しい屋外の一日を楽しめるか見てみましょう。
新しい公園
天気が良いとき、市民は屋外でレジャーを楽しもうとします。5つの新しい公園が、そのための追加の機会を提供します。
Do you use water towers in your city or do you prefer other options when supplying your citizens with clean water? 🚰#CitiesSkylines2 pic.twitter.com/X4II6OqEGs
— Colossal Order (@ColossalOrder) July 19, 2024
あなたの街では給水塔を使用していますか？それとも市民に清浄な水を供給する際に他の選択肢を好みますか？
小型給水塔
大型の給水塔と同様に小型給水塔はどこにでも設置でき、小規模なコミュニティに清浄な水を供給することができます。
If you detail your city or if you're just looking to build up a forestry industry quickly, the Tree Age Selection is here to help – at a cost of course. 🌳#CitiesSkylines2 pic.twitter.com/XspZLH6wgt
— Colossal Order (@ColossalOrder) July 22, 2024
都市を詳細に作り込みたい場合や、林業を迅速に発展させたい場合、樹齢選択機能が役立ちます。
もちろんコストはかかりますが。
樹齢選択
個別に、またはブラシツールを使って配置する木の年齢を選択できますが、古い木ほど高価になることに注意してください。
Good things come in small packages and the two new train stations are great examples of that. Show us how you use them in your cities. 😍#CitiesSkylines2 pic.twitter.com/rtwGvX1S4M
— Colossal Order (@ColossalOrder) July 23, 2024
良いものは小さな包みに入っているものです。
そしてこの2つの新しい鉄道駅はそのよい例です。
あなたの街でどのように使用しているか私たちに見せてください。
新しい鉄道駅
小さな町を建設する場合でも田舎の列車停車場を作る場合でも、新しい小型および中型の鉄道駅は素晴らしい選択肢となるでしょう。
Have you built a Small High School in your city? Let us know your favorite thing about this new building.#CitiesSkylines2 pic.twitter.com/CawBUqWpvs
— Colossal Order (@ColossalOrder) July 24, 2024
あなたの街に小規模高校を建設しましたか？
この新しい建物についてのお気に入りの点を教えてください。
小規模高校
初めて高校を建設しますか？
小規模高校はより安価な選択肢を提供し、複数のアップグレードが可能なので、あなたのニーズに合わせて成長させることができます。
という事で、いくつかの記事を翻訳してみました。
内容的には大した事なかったですけどね。
樹齢を変えられるのは大きいかもですね。金はかかるようですが。
小規模高校は私自身活用しています。
サイズがでかいと使いづらいですからねぇ…。
と、言う感じで情報翻訳でした
※画像はクリックでオリジナルサイズ
※このページでは、Paradox,Colossal Orderが権利を所有する画像を利用(引用)しております。当該画像の転載・配布は禁止いたします。
