Cities: Skylines II(シティーズスカイライン2)の情報
Cities: Skylines 2の公式情報「X(Twitter)の自動投稿記事」をさらっと翻訳して読み解いていきたいと思います。
Detailer's Patch #1 was the perfect chance to fulfill your wishes for elevated subway stations and we're excited to see how you utilize them in your cities.#CitiesSkylines2 pic.twitter.com/aK5aCh1sql
— Colossal Order (@ColossalOrder) July 9, 2024
Detailer’s Patch #1は、高架地下鉄駅に対するあなたの願いを叶える絶好の機会でした。
私たちはあなたがそれらを都市でどのように活用するかを見るのが楽しみです。
（画像の中の文字）
高架地下鉄駅
2つの新しい高架地下鉄駅で、あなたの地下鉄ネットワークを新たな高みへと導きましょう。
新しく追加された高架地下鉄駅の紹介ですね。
スマートな駅なので使いやすいかもしれません。
As your city grows, so does its need for education. Detailer's Patch #1 includes a bunch of new schools, which we'll showcase over the summer break, starting with the Urban Elementary School.#CitiesSkylines2 pic.twitter.com/9wVry9xTR1
— Colossal Order (@ColossalOrder) July 10, 2024
あなたの都市が成長するにつれて、教育の必要性も高まります。Detailer’s Patch #1には、新しい学校がたくさん含まれています。夏休み中にそれらを紹介していきますが、まずは都市の小学校から始めましょう。
（画像の中の文章）
都市の小学校
より多くの生徒収容力と小さな敷地面積を持つ都市の小学校は、多くの家族がいる都市に最適です。
小さな敷地面積というのが便利なポイントです。
今までやたらでかい小学校しか無かったので本当に邪魔だったので
小学校ガッツリ増やせますね！
と、言う感じでさらっと翻訳してみました。
※画像はクリックでオリジナルサイズ
※このページでは、Paradox,Colossal Orderが権利を所有する画像を利用(引用)しております。当該画像の転載・配布は禁止いたします。
